春ポスト十二

 ごきげんよう、諸君。わしは最近意外と忙しかったゆえ、望んだほど日本語個人学習ができなかったと思う。

それにしても、今週はいい曲の歌詞を検討したいと思っておるのじゃ。またヨルシカの曲なんじゃが、ヨルシカの歌詞が結構気に入ったものじゃから、見てみよう。

「靴紐が解けてる木漏れ日は足を舐む

息を吸う音だけ聞こえてる

貴方は今立ち上がる古びた椅子の上から

柔らかい麻の匂いがする」

ふむ。大体意味わかった。歌詞を読んだら、全然意味問題ない。「木漏れ日」は知らなかった言葉じゃが、まあ、「舐む」の漢字も知らなかったけど、まあ、はい。意外と「麻」の漢字を知っている。高校の時好きだった「麻痺」という曲はyamaというアーティストの曲で、タイトルは難しいからちょっと調べたんだ。どうやら「麻」は「マリファナ」を意味する。

でもそれはコーラスじゃなくて、たった最初の４行です。歌詞はなかなかとっつきやすいと伝えたかっただけです。

コーラスはこう：

「遥か遠くへまだ遠くへ

僕らは身体も脱ぎ去って

まだ遠くへ雲も越えてまだ向こうへ

風に乗って

僕の想像力という重力の向こうへ

まだ遠くまだ遠くへ

海の方へ」

ふむ。歌詞は難しくない。ちょうどいい。まあ、読めばわかるでしょう。分析などはいらないね。あっ、曲の名は「老人と海」

先週、封印の担当者はこの拙者であったが、ちょっとだけ注意をあまり払わなかった。封印の状態は今、不明。ガイトナーに任せりゃなんとなく大丈夫かも。

また来週。

ヤップ