アランの楽しいブログ

 ごきげんよう、諸君。今週DUOLINGOを試してみた。やっぱりあまり便利な表現を教えてくれないね。 今週DUOLINGOで習った言葉： - 財産（ざいさん）, Property / Fortune - 市販（しはん）, Putting on the market / making commercial - 違反（いはん）, Violation / breach / transgression / infringement - なまり, Accent / dialect - 請求書（せいきゅうしょ）, Bill / invoice - 茂る（しげる）, thick growth - まちどうしい, longed for, anxiously awaited, long awaited - 対処（たいしょ）, dealing / coping with - 道徳（どうとく）, morals - 依頼（いらい）, Request / entrust with something - 大晦日（おおみそか）, New Year's Eve - 元日（がんじつ）, New Year's Day - 福袋（ふくぶくろ）, Grab bag 曲の歌詞から習った言葉 - 頬（ほほ）, cheeks - 水平線（すいへいせん）, Horizon (related to bodies of water) - 衝動（しょうどう）, impulse - 特進, Special promotion in rank / grade はい。そうです。それと封印はまだ大丈夫です。安心したまえ。 わしの寮のフォーマルは金曜日にあって、植物園で催された。日本庭園もあった。石灯籠も松もあった。                                                はい。それだけです。はい。 また来週。はい。 ヤップ

 ごきげんよう、諸君。わしは最近意外と忙しかったゆえ、望んだほど日本語個人学習ができなかったと思う。 それにしても、今週はいい曲の歌詞を検討したいと思っておるのじゃ。またヨルシカの曲なんじゃが、ヨルシカの歌詞が結構気に入ったものじゃから、見てみよう。 「靴紐が解けてる木漏れ日は足を舐む 息を吸う音だけ聞こえてる 貴方は今立ち上がる古びた椅子の上から 柔らかい麻の匂いがする」 ふむ。大体意味わかった。歌詞を読んだら、全然意味問題ない。「木漏れ日」は知らなかった言葉じゃが、まあ、「舐む」の漢字も知らなかったけど、まあ、はい。意外と「麻」の漢字を知っている。高校の時好きだった「麻痺」という曲はyamaというアーティストの曲で、タイトルは難しいからちょっと調べたんだ。どうやら「麻」は「マリファナ」を意味する。 でもそれはコーラスじゃなくて、たった最初の４行です。歌詞はなかなかとっつきやすいと伝えたかっただけです。 コーラスはこう： 「遥か遠くへまだ遠くへ 僕らは身体も脱ぎ去って まだ遠くへ雲も越えてまだ向こうへ 風に乗って 僕の想像力という重力の向こうへ まだ遠くまだ遠くへ 海の方へ」 ふむ。歌詞は難しくない。ちょうどいい。まあ、読めばわかるでしょう。分析などはいらないね。あっ、曲の名は「老人と海」 先週、封印の担当者はこの拙者であったが、ちょっとだけ注意をあまり払わなかった。封印の状態は今、不明。ガイトナーに任せりゃなんとなく大丈夫かも。 また来週。 ヤップ

皆さん、こんにちは。イースター休みはどうだったのか。おれは帰れなかったから、友達の家に泊まって、遊んだりした。楽しかったけど、学校に戻ってきたことはまた死ぬまで働かなければならないことを意味する。怖い。 そんなに遠くない未来のおれの姿 たしかに休みの間に結構アニメを見たんだけど、そんなに真面目に新しい言葉に注意を払っていなかったから新しい言葉を用意していないのだ。 言葉を用意していないことによっておれの心 でも、最近ずーっと頭の中で流れている曲がある。ヨルシカの新しいアルバムが最近出て、「千鳥」という曲は特にいい流れがあると思ってた。コーラスは 「風が私を呼んでいる 鳥が私を呼んでいる ふざけた晴れの炎天 ただ私は酔いに酔った振り 雲が私を呼んでいる 木々が私を呼んでいる 風下からり炎天 目眩晴れ薄い今日の月」 この曲に聴くとおれの頭の中 知らない言葉は結構あると思うけど、「めまい」とか「炎天」とか、「千鳥足」も知らないし、まあとにかく日常の言葉も入ったけど、いろいろな新しい言葉もあった。 でも大体意味わかった気がする。 また来週 ヤップ

 うわ。もうすぐ卒業しますね、私。時間の流れは本当に恐ろしいもんだね。まあ、いい。今は日本語個人学習報告タイムでござる。 今週、またたくさんReゼロの言葉を習った。 - 時期早々（じきそうそう）, premature - 妄執（もうしゅう）, deep-rooted delusion - 好機, good opportunity / chance - 投げ出す, to throw down/throw out - 尊い、precious/valuable - 頷き（うなずき）, nod / inclination of the head - 焦がす（こがす）, to burn/scorch - 優位, advantage - 月日, time / years - 恩情, compassion - 安寧, peace - 献身（けんしん）, devotion / self-sacrifice - 死力, all one's strength  - 触媒（しょくばい）, catalyst - ありきたり, common/ordinary - 構築（こうちく）, construction / building - 対抗策, countermeasure - 悪戯（たずら）, mischief/trick, prank / practical joke - 強要, coercion / extorsion, force - 馴れ初め（なれそめ）, the start of a romance - 善行（ぜんこう）, good deed - 稀（まれ）, rare / seldom - 嘆かわしい（なげかわしい）, lamentable, deplorable, regrettable / sad 以上です。残念ながら、他の個人学習活動をしなかったと思うので、嘆かわしくて、ここでブログポストを終了いたします。 また来週、 ヤップ

 ごきげんよう、諸君。今週のReゼロ日本語タイムの収穫はなかないい。 - 侵害（しんがい）, Infringement / Violation - 偽善（ぎぜん）, Hypocrisy - 肯定（こうてい）, Affirmation  - お門違い（おかどちがい）, barking up the wrong tree -堪能（たんのう）, Proficient / Skilled --> Having ones fill of / full satisfaction - 区別（くべつ）, Distinction / Difference - 傍ら（かたわら）, Side / Nearby - 有志（ゆうし）, Supporter / Interested person - 可逆（かぎゃく）, Reversible - 余地（よち）, Place / Room, Margin / Scope - 温もり（ぬくもり）, Warmth - 協定（きょうてい）, Arrangement / Agreement - 破綻（はたん）, Failure / Collapse - 微笑ましい, Heartwarming - 集落, Settlement / Village - 見惚れる（みとれる）, To be fascinated / captivated by - 旅路（たびじ）, Journey / Route of a Journey - 対等（たいとう）, Equality of status, Equal footing - 天稟（てんぴん）, Natural talents - とも, Of course / certainly - きな臭い（きなくさい）, Smelling burnt; Tense / Strained ; Suspicious / Dubious - 重なる（かさなる）, To be piled up; to happen over and over / accumulate;                                   ...

 こんにちは、みんな。春休みはどうだった？俺は帰った。楽しかった。では、日本語個人学習報告タイム開始。 ワンピースに追いついた。アニメ全部見た。漫画全部読んだ。悲しい。 最近習った言葉： 略称（りゃくしょう）, abbreviation 握る（にぎる）, to clasp/hold 眺める（ながめる）, to gaze at 端的（たんてき）, frank / direct 異様, odd/strange イカサマ, fraud/cheating 差出人, sender (of mail or smth) それ以外に、春休みの間にあまり日本語の学習できなかったので、まあ、うん、そういうわけ。 短い日本語個人学習報告タイム、申し訳ございませんでした。今週もっと頑張ります。日本語でのメモをしたりとかね。 ま た ら い し ゅ う ヤップ