秋ポスト五

おはやいます。
‐アーニャ・フォージャー

挨拶、ありがとうございます、アーニャ君。さて、日本語個人学習報告を開始せねばならぬ。

今週のRe:Zeroタイムのおかげで、いかにも数えきれないほど（実は２８ぐらい）の言葉を学んだようじゃのぉ。

    

                                                      いかだけにいかにもいかのようでござる

破棄（はき） - Tearing up and discarding (of some documents); Cancellation

区切り（くぎり） - Break / End; Pause

見舞われる（みまわれる） - To be hit (by a natural disaster); To be struck by / suffer some calamity

降る （くだる）- To surrender (in this case, it was to surrender)

工夫（くふう）- Devise / contrive; come up with (some kind of plan or smth)

ぞっこん - Madly in love; Head over heels

潤む（うるむ）- To be moist / To be wet with tears

軽蔑（けいべつ）- Contempt / Disdain; Looking down on

没 （ぼつ）- Death（そのコンテキストではそういう意味があったと思うが…）

慎み（つつしみ）- Modesty / Self-control

惨敗（ざんぱい）- Crushing failure, Ignominious defeat

歪（いびつ）- Distorted / Warped

思いあがる - To be conceited

本末転倒 - Putting the cart before the horse; Getting one' priorities backwards

回収（かいしゅう）- Recovery / Withdrawal; Collection / Retrieval

無言（むごん）- Silence; Muteness

最善（さいぜん）- The very best

果実 - Profit

憤慨（ふんがい）- Indignation / Resentment

結ぶ（むすぶ）- To tie; To close a deal

傾ける（かたむける）- To incline / Lean toward

漫じる（まんじる）- To be conceited

紛い物（まがいもの）- Imitation / Fake

永久（えいきゅう）- Eternity / Perpetuity（どうやら「とわ」とも言え)

鍛錬（たんれん）- Tempering (metal), Forging / Toughening

発想 - Idea / Way of thinking, Approach

倅（せがれ）- Punk / Brat; 「Son」(As in "What do you think you're doing there, sonny boy" in a like not your actual son kind of way)

夢現（ゆめうつつ）- Half asleep / Dream and reality

だそうでござる。どうやらわっしはまだまだじゃのぉ。未熟。鍛錬が必要だわい。

さらに、会話テーブルでは色々な魚の種類を学んできた。しかし、カニとエビは魚ではあるまい。その話を聞いてほしかったら、マシャード殿やガイトナー殿に問えばよい。

また来週

ヤップ