秋ポスト二

これは私の「秋学期第二週間目日本語個人学習報告」です。

今週、とても忙しがった。しかし、それは私が日本語個人学習を何もしなかったと限らぬ。

今週、友達とワンピースを見ました。日本語の文字が表れたら、画面を一時停止して、友達が文字を読ませる機会をあげる。アニメに現れる文字は意外と時々複雑ですが、私の日本語の語彙はほとんどアニメから習った言葉だから、私にとってそんなに難しくないと思います。そう言っても、難しい文字も現れる。例えば、「革命軍」。前に聞いたことがある言葉だから、その意味がわかったし、「命軍」が読めたけど、その「革」が読めなかった。でも、アニメはいつも読み仮名があるから、とても便利でした。読み仮名のおかげで、今、「革命軍」の最初の漢字が読めるようになった。

アニメのタイトルにはいつも面白くて、楽しくて、新しい語彙や漢字が表れるから、この大作戦はいつも結構勉強になるものです。

                                                   

それ以外に、私は敬語を練習しました。敬語は個人的に一番難しい日本語の部分です。使われている単語は日常的やくだけた単語とずいぶん違う。たくさん漢字を組み合わせなければいけないし、動詞も違うし、文末も違うし、まるで別の言語みたいのものです。

はい、それは吾輩の「秋学期第二週間目日本語個人学習報告」でございました。

また来週！

ヤップ