アランの楽しいブログ

いや、本当に疲れた。今週はめっちゃ大変だった。普通の宿題に加えて日本語の発表や二つ試験があって、忙しかったと言えるかもね。 忙しかったから、そんなに日本語個人学習ができなかったけど、少しできた。 その試験のために勉強していた時、たくさん日本語の音楽を聴いた。それは普通のことだということが充分わかっているけど、勉強しているながら僕は意識的にその曲の歌詞をめっちゃ集中していて、その曲の意味が分かったかどうかということは今週の個人学習の核だと思う。 簡単に言えば、普通に音楽を聴くと、全力で歌詞を集中しているわけではないから、今週、僕が英語の曲のように日本語の曲が分かったかどうかはその個人学習のチャレンジだ。 あっ、会話テーブルも言った。ルームメートと言って、彼と優しい日本語で自己紹介や日常生活などのことについて話した。彼は僕のように日本語上手になりたかったと言ったから、まあ、まず彼がそう言って僕はてれちゃったが、彼と日本語上手になりましょうっていう考え方があったから、まあ、そういうわけかな。それは意味のない文だったかもしれないけど、まあ、きにしないでｗｗ また来週～ ヤップ

こんにちは、皆さん。時間の流れは恐ろしいわね。 今週、面白い話があります。まあ、面白くないかもしれないだけど、個人的にこれは面白いと思うんだけど。 これは驚きかもしないけど、一番好きなアニメは「ワンピース」じゃない。高校の時に、けっこう異世界が好きで、初めて見たのは「Re:ゼロから始める異世界生活」という異世界だった。見ていた時、すごく感動していて、今もそのアニメ言葉が言えないほど好きだ。 週末、そのアニメのシーゾン３を全部見て、面白い単語を習った。特に、「暴飲暴食」について話したい。 日本のアニメには、「七つの大罪」についての話は別に珍しくない。だって「七つの大罪」というアニメさえもあるｗｗ（僕はそのアニメもすごーく好きだけど、それは別の話）。「Re:Zero」にも、七つの大罪を代表している「大罪司教」という悪党がいる。ちなみに、アニメからこの七つの大罪の日本語の名前を習ったけど、それも別の話だ。例えば、「傲慢の大罪司教」や「色欲の大罪司教」や「嫉妬の大罪司教」などの大罪司教がいる。 話したいことは、「暴食の大罪司教」がいつも「暴飲暴食」ばかりと言ってたけど、「暴食」の悪いコノテーションが本当にその漢字に感じられると思っていた。暴力的に食べ物を食べて、爆発的に飲み物を飲んで、「いやー、なんかすごい感じられるわ」と思っていて、びっくりした。日本語の言葉の漢字からその意味を実感できるってなんて、初めてしたことないだけど、いつもその感じが分かったらすごい嬉しくなるわ。 それだけです！ また来週～ ヤップ

今週、意外と忙しくなかったです。というのは、思ったより宿題はあまりなかった。それはよかったですね。 今週の個人学習は「ゼルダの伝説」についてんお話です。中学の時、初めて「ゼルダの伝説」のゲームをプレイしたから、その世界やキャラクターに好きになっちゃいました。今も「ゼルダの伝説」のゲームすごく好きです。「ゼルダの伝説」はもともと日本のゲームだから、個人学習のために、ゲームの言語を日本語に設定しました。 設定して、すごい勉強になりました。今度のゼルダゲームは「ゼルダの伝説ブレスオヴザワイルド」。そのゲームをプレイするために、たくさん読まなければならないから、すごくいい読むや漢字練習になりました。そのゲームの物語は複雑で、面白い感じが出てきた。英語でのキャラクターの名前と日本語での名前の違いを見るのも面白かった。 それだけかな～ 会議解散 ヤップ

これは私の「秋学期第二週間目日本語個人学習報告」です。 今週、とても忙しがった。しかし、それは私が日本語個人学習を何もしなかったと限らぬ。 今週、友達とワンピースを見ました。日本語の文字が表れたら、画面を一時停止して、友達が文字を読ませる機会をあげる。アニメに現れる文字は意外と時々複雑ですが、私の日本語の語彙はほとんどアニメから習った言葉だから、私にとってそんなに難しくないと思います。そう言っても、難しい文字も現れる。例えば、「革命軍」。前に聞いたことがある言葉だから、その意味がわかったし、「命軍」が読めたけど、その「革」が読めなかった。でも、アニメはいつも読み仮名があるから、とても便利でした。読み仮名のおかげで、今、「革命軍」の最初の漢字が読めるようになった。 アニメのタイトルにはいつも面白くて、楽しくて、新しい語彙や漢字が表れるから、この大作戦はいつも結構勉強になるものです。                                                     それ以外に、私は敬語を練習しました。敬語は個人的に一番難しい日本語の部分です。使われている単語は日常的やくだけた単語とずいぶん違う。たくさん漢字を組み合わせなければいけないし、動詞も違うし、文末も違うし、まるで別の言語みたいのものです。 はい、それは吾輩の「秋学期第二週間目日本語個人学習報告」でございました。 また来週！ ヤップ

 皆さん、こんにちは！久しぶりですね。みんなの夏休みはどうでしたか。ぼくの夏休みはとても楽しかった！ 先ず、日本に行きました。驚いたわね、日本に行く機会があったなんて、すごかったと思う。もっと日本語上手になったと思うけど、どうかな。 今学期、さらに上手になれるために、大作戦があります。日本にいる環境はすごく勉強になったと思うけど、もうアメリカに帰ってきたから、それはさすがに無理かな。でも、心配ない！なるべく僕の環境を日本語に設定したら、同じ効果があるはずですから、そうするつもりです！ その作戦は僕の日本語独学日々から習った作戦だから、とても便利でした。例えば、ゲームを日本語に設定します。そうしたら、たくさん知らない日本語が表れて、その単語を調べたら、もっと上手になれると思います。アニメもJPOPも同じ作戦が当てはまると思います。 今週の個人学習はあまりなかったと思いますが、夏休みの間にたくさん日本語を勉強しました。一週間五回日本語の授業があったし、自由研究プロジェクトもあったし、ホストファミリーと日本語で話したし、日本語だけの夏休みでしたと言えるのかな。楽しかった！ でも、アメリカにいる気分もいいです。今学期、楽しみにしています！またね～ ヤップ