アランの楽しいブログ

 皆さん、こんにちは。皆さん感謝祭休みはどうでしたか。僕は帰れなかったけど、友達の家に泊まって、楽しい休みになりました。 今週の個人学習は先週と似ていますけど、授業の新しい単語に加えて、アニメの単語も勉強しました。下にはその単語があります。 - metal, 金属（きんぞく）                    - probability, 確率 - noble (character), 高潔                            - facility, 施設 - rare, 稀（まれ）                                       - naturally occurring (natural), 天然 - (to) decay (organic matter), 腐敗 （面白い！腐敗な政府と同じ腐敗ですね） - (to) inject, 打つ                                           次は英語にあたる日本語の翻訳 - 不退転, determination/conviction              - 陰謀, plot/scheme - 餓死, starving to death         ...

 皆さん、こんにちは。今週の個人学習は面白かったと思います。なぜこのような個人学習をまだしなかったのか、さっぱりわかりませんが、これからもっとこの個人学習をしたいと思います。 それで、この謎の個人学習は何なんだろうかと皆さんがきっとたずねていますから、この私がその質問を答えてあげます。いつも私の放射能と社会の授業に、日本語でメモを取ります。日本語で当たる単語が分からなかったら、授業の後で、その日本語の言葉を調べます。 今週のメモは核医学についてのメモです。下には分からなかった日本語のリストがあります。 - to monitor, モニタリングする          - x-ray, Ｘ線 - screening, 検診（けんしん）             - background, バックグラウンド - treatment, 治療（ちりょう）             - nuclei, 原子核 - therapy, 療法 （りょうほう）        - imaging (medical), 医用画像 - tracer, トレーサー                                    - isotope, 同位体 - measure, 測る/測定する                       - magnet, 磁石 （じしゃく） - tissue (bodily), 組織（面白い！）   - procedure (medical), 処置（しょち）/手術 - (to) detect, 検出する        ...

 皆さん、こんにちは。今週の日本語個人学習が二つあります。 まず、弓道についての講義に行きました。HIFにいていた間に、実は弓道をしました。これは文化講座のために、近くにある私立高校に行って、弓道について習って、そして実に弓道をしました。全然ターゲットを当たりませんですいたけど、勉強になったし、楽しかったです。この弓道についての講義は弓道のデモンストレーションではなくて、もっと弓道の歴史や意味についての講義でした。私は歴史に少し興味があって、そして男として弓矢がかっこいいと思いますから、結構興味深い講義になったのではないかと思います。 最後にはジャパンクラブのミニー祭りに行きました。HIFにいていた間にも祭りみたいな行事に参加しましたが、それはこの祭りとちょっと違います。その祭りはたくさん踊りがあって、食べ物もあって、ゲームや楽しいブースはあまりなかったと思います。ジャパンクラブのミニー祭りは伝統的ではなかったですが、そういうための祭りではなかったと思います。ジャパンクラブの祭りは日本文化があまり経験できない人たちがその文化を味わう機会を与えるための祭りだと私は感じました。日本文化が好きアメリカ人や日本人にジャパンクラブらしい祭りで日本文化について新しい視点をもらえたから、結構勉強になりましたと思います。 それでは、 ま た ら い しゅ う ヤップ

 こんにちは、皆さん。元気ですか。吾輩はいかにも元気であるようでございます。 今週、たくさん話す練習しました。会話テーブルに行って、そして伊与木さんといろいろなことについて話しました。 会話テーブルではマシャードさんとなんかMCATや勉強の難しさについて話しました。マシャードさんはどうやら医学を勉強したいからMCATという試験を受けなければならぬのでござる。拙者が医学にあまり興味ないから心配無用でござる。 それにしても物理学も大変です。難しい。実は学校は難しい。まぁいいや。 伊与木殿との会話は普通のことについての会話かなぁ。和食について話した。アメフトについて話した。RPGゲームについて話した。 いじょうです。拙者の報告を聞いてくれて誠にありがとうございました。 では、また来週 ヤップ

 皆さん、こんにちは。私の発表テーマについて説明したいと思います。 皆さんがなぜ日本語を勉強し始めたのですか。それの理由は確かに人によりますが、「そのきっかけはやはりアニメでした」と答える方は少なくないでしょう。実は、それが私の日本語の冒険のきっかけになったということだけではなくて、私の日本語の能力がここまで上がってきたの大きな貢献者にもなった。 そういうわけで、月曜日にアニメは日本語を勉強するために役に立てるかどうかという質問を尋ねたいと思います。これらの記事を読んでおけたら、月曜日の議論のためにいい準備になるのではないかと思います。全部を読まなくてもいいです。 How Anime Accelerates Japanese Learning (Study On Student Of Japanese Language Department Widyatama University) Using Anime to Enhance Learning Motivation and Japanese Listening Skills (ResearchGate) The Use of Anime in Teaching Japanese as a Foreign Language (ERIC) 考えておいた方がいいと思う質問は、「日本語を習うために、アニメの長所や短所は何でしょうか。」、「私はアニメが好きですか。なぜアニメが好きだと私は思いますか。」、そして「何かを習うために、何の準備や練習が必要だと私は思いますか。」 それでは、また月曜日 ヤップ

皆さん、こんにちは。今週、私はとても忙しくなりそうですが、頑張ります。 それでは、今週の個人学習報告を始めましょうか。 今週、なんかまた歌詞の分析をしました。たいてい日本語の曲を聞く時、意識的に日本語の歌詞に注目していないので、それの意味が聞くなくなります。しかし、今週、その逆をしました。つまり、この私が曲の歌詞に意識的に注目しました。そうです。では、歌詞分析開始。 今週の曲は椎名林檎の「丸の内サディスティック」です。高校の時から、私はこの曲が結構好です。 そう言っても、分析をした後でも、なんか歌詞があまりわかりません。文字どうりの意味が分かりますが、なんか複雑な秘密の意味がありそうで、結局「何という不思議な歌詞」と考えてしまいました。 つまり、歌詞の意味があまりわかりませんでした。例えば、「ラット一つの商売道具にしているさ」という文の言葉が分かりますが、全然その意味が分かりません。なかなか簡単な文ですが、さっぱり意味が分かりません。ネズミは商売道具ではないでしょうね。もう一つの例をあげましょう。「将来僧になって結婚してほしい」もとても分かりやすい文ですが、その曲の文脈を考えると、その文の意味はとても曖昧になるのではないかと思います。 不思議な曲。 まあいいや また来週 ヤップ